写真は一見、ハヤシライスですね！ ほんとならギネスを入れたいとこでしたけど、うちの近所にはビール売ってるお店が“今”はないんです。なのでワインとトマト味で仕上げてみました。誰かさんちで食べた記憶のあるシチューです。ごはんでもオッケーですが、マッシュポテトに合わせただけで、ぐっとアイルランドっぽくなります。
実はこの一品、写真撮った後にカレー粉まぜて即席カレーにして、マッシュポテトと食べました。思いっきりアイリッシュな感じ〜。
残ったら、試してみてください。もう少し、塩気と甘みを足すといいです、カレーの場合。お醬油入れると双方満たせます。すごいね、日本の調味料。
「ビーフシチュー／beef stew」
【材料】2人分
牛肉 300g （シチュー用、すき焼き用、なんでも）
たまねぎ 1（スライス）
にんにく 2カケ（みじん切り）
にんじん 1（粗みじん）
薄力粉 大さじ1
赤ワイン 1/2カップ
水 1/2カップ
トマト 1（皮をむいて粗みじん）
トマトピューレ 小さじ1
トマトケチャップ 小さじ1
ハチミツ 小さじ1
塩 小さじ1/4
ウスターソース 少々（お好みで）
パセリ みじん切り 小さじ1
＊写真の添え物は、マッシュポテトに小ねぎをまぜたものと、茹でたブロッコリ。
【作り方】
1.オリーブオイルを熱し、たまねぎとにんにくをよく炒める。
2.にんじんを加え、薄力粉をまぜこむ。ワイン、水を加え、トマトを投入。トマトピューレ、ケチャップ、ハチミツ、塩、ウスターソースを加えてまぜあわせて20分煮る。
3.できあがりにパセリをちらし、マッシュポテトに小ねぎをまぜたもの「チャンプ」と茹でたブロッコリを添えて。
★いつもはマッシュルームを入れます。たまねぎと炒めて。サバイバル中で買い出しを控えているので断念。あれば入れてくださいませ〜。セロリもぜひ。
[ Ingredients] Makes 2
Olive oil 1 teaspoon
Beef 300g (for stewing or stir fry)
Onion 1 (sliced)
Garlic 2 cloves (chopped)
Carrots 1 (chopped roughly)
plain flour 1 tablespoon
Red wine 1/2 cup
Water 1/2 cup
Tomato 1 (skin off and chopped roughly)
Tomato puree 1 teaspoon
Tomato ketchup 1 teaspoon
Honey 1 teaspoon
Salt 1/4 teaspoon
Worcestershire sauce a dash (op)
Parsley (chopped ) 1 tablespoon as a garnish
＊serve with mashed potatoes with scallions = champ and cooked broccoli
1.Heat olive oil, fry onion and garlic until they are soften.
2.Add carrots then plain flour, mix well.Pour wine then water. Add tomato, tomato pure, honey, salt, Worcestershire sauce, cook for 20min.
3.To serve, add parsley as a garnish.
★Please add mushrooms which I couldn’t get them at moment. Celery can works too as you know.
Stay safe & keep healthy !!
Yumiko
