15時から読むロバの会（読書会）、18時からつまびくロバの会（ギター練習会）、ダブルヘッダーの日でした。

読む会へのご参加は1名。
読んでおられたのは、松永K三蔵『バリ山行』。芥川賞受賞作です。
バリ山行というのはバリエーション山行のこと、整備されていないルートでの登山のことだそうで、「こんど山に登るので、何かの参考になるかなと思って図書館で借りてみたんだけど、参考になるような小説ではなかった（笑）」「久しぶりに、こういう小説を読んでいる」とのこと。建物の修繕会社に勤めるサラリーマン（会社の登山同好会？に所属）が主人公で、今日読んだところまででは、大手建設会社との攻防が繰り広げられているそうです。

わたしは、申賦漁 シェン・フーユイ（水野衛子訳）『申（シェン）の村の話 十五人の職人と百年の物語』を。パリ在住の著者が出身地である江蘇省・申村について、子どもの頃の記憶、祖父や父から聞いた話、帰省するたびに見聞きしたことなどを基に綴った、実話物語です。
「瓦職人」「竹細工職人」「豆腐屋」など15の職人名が目次に並んでいますが、その職業について書かれているというわけではなくて、申村の瓦職人だった人、竹細工職人だった人、それぞれの一個人をめぐる物語です。これが、ドラマのようにおもしろいのです！滑稽で哀しくて、ものすごく濃い人間ドラマ。まだ途中ですが、すごく好きな一冊になりそうです。

つまびく会へのご参加は2名。
18時にエレキギターを抱えた参加者がひとり来られて、ヒマールふたりと一緒に練習を始めたのですが、すぐにお買い物で来店のお客様が続いてヒマールふたりは練習から離脱。19時すぎまでひとりで（ごめんなさいね）練習されて「そろそろ帰ろうかな」となったところへ、入れ違いに残業を終えたNさんが参加。お買い物の波も引いてヒマールふたりも練習に復帰。20時までしっかり練習しました。
わたしの今週の練習ポイントは、FからCへのコードチェンジ（ローコードで）です。

次の読むロバの会は、12月18日（水）18時から。
次のつまびくロバの会は、12月19日（木）18時から。
それぞれの詳細については、過去の投稿をご参照いただくか、店員までおたずねください。
ご参加をお待ちしております！

18時から、読むロバの会（読書会）の日でした。
参加者は1名。
読んでおられたのは、アグラヤ・ヴァテラニー（松永美穂訳）『その子どもはなぜ、おかゆのなかで煮えているのか』。
チャウシェスク独裁政権下のルーマニアを逃れ、放浪しながらサーカスで働く母娘を中心とした物語のようです。「短い話が連なっていて、どこまでが現実でどこからが空想なのかわからないようなふしぎな文章だけれど、ちゃんと物語としてつながっていて……こんな小説もあるんだなあ、とすごくおもしろく読んでいる」とのこと。
タイトル『その子どもはなぜ、おかゆのなかで煮えているのか』がとても印象的ですが、これは、サーカスで長い髪の毛でぶら下がって 演技をしているお母さんのことを、下の娘が「お母さんは落ちてしまうんじゃないか」といつも怖がっていて、それに対して姉が「もっと怖いことを考えていたらお母さんのことを考えて怖がらずに済むから、こういうことを考えてごらん」という感じで話をする、そのひとつがタイトルのそれなのだそう。そういうことだったとは！

わたしは、キム・スム（中野宣子訳）『Lの運動靴』を読み始めました。
“L”とは、民主化への闘いが激しさを増していた1987年の韓国で、警察からの催涙弾を頭に受けて重傷を負い25日後に亡くなった、当時大学生だった李韓烈さんのこと。彼がそのときに履いていた運動靴を、28年経って修復する、という実話があっての小説なのですが、小説の語り手は、その運動靴の修復を持ち込まれた美術修復家で、今日の読書時間で読んだところまででは、修復家はその依頼を受けるかどうか、受けるとしたらどう修復するのか、どこまで修復するのか、この運動靴を修復するというのはどういうことなのか、など悩んでいるところで、そこに世界的にも有名な美術品の修復の話や、これまでに受けた修復の話などが重なって綴られています。
こういう角度から描くこともできるのか、という気持ちで読んでいます。果たして修復家はどういう決断をするのか、最後まで読みたいと思います。

ところで、『その子どもはなぜ〜』は、日本よりも先に韓国で翻訳出版されていて、その翻訳者は『遠きにありて、ウルは遅れるだろう』などの著者でもあるペ・スアさんなのだそう。『遠きにありて〜』の日本語訳者である斎藤真理子さんが、ペ・スアさんの翻訳者としての作品として『その子どもはなぜ〜』を知り、ドイツ語訳者の松永美穂さんに紹介されたのが、今回、ヴァテラニー作品が初邦訳されたきっかけなのだそうです。
今日の読書会に参加してくれた人とよく話していることですが、おもしろい作品を見つけて翻訳して届けてくれる翻訳者のおかげで、こんなにいろいろな海外文学を読むことができる、ほんとうにありがたいことだよね、と今日も言い合いました。

さて、次回は12月12日（木）15時からやります。
読むロバの会は、各自で読みたい本を黙ってただ読む、読書時間と読書空間を共有する読書会です。帰り際に読んでいた本をお互いに紹介し合っています。
週に一度のペースで曜日は決めずに開いていて、15時からの日と18時からの日があります。
ご予約は不要、参加費のかわりに1ドリンクのご注文か500円以上のお買い物をお願いしています。
本を読む時間をつくりたい方、ぜひいらしてください。

つまびくロバの会（ギター練習会）の日でした。
参加者5人（内、小学生1人）とヒマール2人で練習しました。
始めたばかりの人はコードの種類が少ない曲を、少し弾けるようになった人はコードの種類が多い曲を。
コードチェンジ（ローコードで）を素早くできるようにするにはどの指で押さえるのがいいのか、お互いに試してみたりしました。

今日はエレキでの参加者は1人。
店のほうで常時用意している小さいアンプは1台だけなので、今後、新たに参加される方でエレキを持って来られる方は、できたら事前にお知らせいただけると助かります。

次はまた来週の木曜、12/12の18時からやります。
来週は展示会（まいにちノッティングのウールの椅子敷き展示販売会）の会期中なので、練習に使えるスペースがいつもより狭くなります、ご了承ください。

18時から、つまびくロバの会（ギター練習会）の日でした。
今日は、初心者はわたしだけ、そこそこ以上弾ける人が3人の、計4人だったので、必然的に中級以上な感じの練習会になりました。
新しいコードを積極的に覚えようと選んでいた練習曲、2拍〜4拍ごとにコードチェンジもありなかなか難しいのですが、本日一人初心者のわたしは「できる限りついていきます！がんばります！」という感じで練習しました。ぜんぶのコードをちゃんと押さえることができず、きれいに鳴らすこともできませんでしたが、リズムをキープした中級以上の人の演奏についていくのは、それはそれでとてもよい練習になったと感じました。
そこそこ以上弾ける人たちも、お互いに新しい弾き方を発見したり、ふだんはあまり弾かない弾き方をしたりして、よい練習会になったようでよかったです。

次回はまた来週木曜、12月5日（木）18時からやります。

つまびくロバの会は、初心者を中心としたギター練習会です。
上級者もご参加いただけますが、初心者をあたたかく見守っていただけるようお願いします。
ご予約は不要、ギターはご持参ください。
参加費のかわりに1ドリンクのご注文または500円以上のお買い物をお願いしています。

あ、私事ですが、アコギを買いました！
みなさんが弾いているのを見てたら、アコギもいいなあ、と（常にギターをチェックしていて、すすめてくる人も近くにいるので・苦笑）。
まさか自分のアコギを持つ日が来るとは思わなかったなあ！

昨日から店の周り、水道管を新しくする工事をしています。
昼間は一部車両通行止めになっているところもありますが、歩行者は通行可能、店は通常通り営業しています！
夜間は工事はしないらしく通行止めも解除されているので、気になる方はどうぞ日が暮れてからご来店ください。20時までやってますので〜！
尚、工事の影響で店の駐車場は使えません。すみません。
しばらくご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いします。

今日は15時から、読むロバの会（読書会）でした。
参加者は2名。
読んでおられたのは…
ソン・ウォンピョン（矢島暁子訳）『アーモンド』
チョン・セラン（吉川凪訳）『アンダー、サンダー、テンダー』

わたしは、チャン・ソク（戸田郁子訳）『ぬしはひとの道をゆくな』を読んだので、思いがけず、申し合わせたわけでもないのに、偶然、K-BOOKフェア期間中の読書会で全員がK-BOOK（韓国の本）を読んでいたことになります。素晴らしい〜！

『アーモンド』は、本屋大賞に選ばれたこともありすごく話題になった小説（わたしはまだ読めていないのですが・汗）。感情がない・わからない少年が主人公で、今日の読書時間では「最初のほうしか読めなかったけど、少年の身に大変なことがたくさん起きていて、感情がわからないと生きづらいだろうに、これからどうなっていくのか……」と。

『アンダー、サンダー、テンダー』は、1990年代後半の地方都市で、同じバスに乗って高校に通った男女6人をめぐる物語（わたしも好きな一冊で、先日、好書好日のサイトに紹介文を書かせてもらいました）。「こういう感じ、あったなあ、と思いながら読んでいる」「CDからMDにダビングするときにCDが揺れる、っていう描写があって、そうそう！って思ったり。シャープのMDプレーヤー、って書いてあって、わたしが持ってたのとたぶん同じやつ。MDのコンパクトさってよかったよなーと思い出した」とのこと。

『ぬしはひとの道をゆくな』は詩集。チャン・ソクは統営で牡蠣の養殖業を営んでいる人だと知ったのが手にしたきっかけ。気仙沼の牡蠣漁師・畠山重篤さんにプレゼントしようと思っているのですが、送る前に先に読んでしまっています（笑）。

さて、次の読むロバの会は、12月7日（土）18時からやります（K-BOOKフェアはこの日まで）。
各自で読みたい本を黙って読み、読んでいた本を最後に紹介し合う、読書空間と読書時間を共有する読書会です。
週に1回のペースで、15時からやったり18時からやったりしています。
ご予約不要、ご都合のつく時間だけお気軽にご参加ください。
参加費のかわりに1ドリンクのご注文または500円以上のお買い物をお願いしています。

毎週木曜夜の恒例になってきた「つまびくロバの会（ギター練習会）」の日でした。

今日は、初めての参加者が4人も！
ゼロからギターを始める人が2人（内1人は小学生）と、ちょっとは弾ける人が2人。
そして、この会の言い出しっぺで着実に弾けるようになってきている人が1人と、一緒にがんばっているヒマールじゅんこ、アドバイス役のヒマールふみとし。
計7人で、大きいギターや小さいギター、新しいギターや古いギターが集まりました。

練習曲は初心に戻って「スタンド・バイ・ミー」から。キーGを、途中から原曲と同じキーAにしていましたが、またキーGに戻して。
初参加の人に「いつか弾いてみたい曲」も聞いたので、弾けそうになってきたタイミングでみんなで練習してみようと思っています。

次回はまた来週木曜11/28（木）18時からやります。
つまびくロバの会は、初心者を中心としたギター練習会です。
ギターは持参してください。
上級者の参加も大歓迎ですが、初心者を温かく見守りアドバイスしていただけるようお願いします。
参加費のかわりに1ドリンクのご注文か500円以上のお買い物をお願いしています。
のんびりたのしく、いっしょにギターを練習しましょう〜

月に一度（とはいえ2回目）の「アイリッシュなロバの会（アイルランド音楽を演奏してたのしむ会）」の日でした。
ティンホイッスル3人
マンドリン1人
ブズーキ1人
コンサーティーナ1人、に加えて……
なんとびっくり！飛び入りでスペシャルゲスト！！
広島を拠点に活動されているヴォーカリストのサイファー斗亜さんがフィドルとバンジョーで、そしてベーシストのJason Sypherさんがコントラバスで、参加してくださり！（つないでくださった松井ゆみ子さん、ありがとうございますー！）
2回目にしていきなり豪華でにぎやかな会になりました！

斗亜さんは広島ヲルガン座でアイリッシュセッション部を開いておられることもあり、練習をリードしてくださったり参加者からの質問に答えてくださったり、指導できる人が誰もいないヒマールの会には本当にありがたくて楽しくて！
Jasonさんはニューヨークを拠点に活動されていて、Lunasa／ルナサ（！）のツアーに参加されたりもしているベーシストなので、ヒマールの超初心者ばかりの会で一緒に演奏させてもらうなんて本来ならありえなくて！（Jasonさんのベース、めちゃくちゃいい音がして、うっとりしました〜）
おふたりともとっても気さくに、ご自分のフィドルやバンジョーやコントラバスをみんなに弾かせてくださったりたりもして！
すごく楽しくて有意義な会でした！！

今日は、1回目に練習した「ダウン・バイ・ザ・サリーガーデン」を一度合わせてから、今日の課題曲「Kesh Jig／ケッシュ・ジグ」をゆっくりなテンポで繰り返し、最後にちょっと早めのテンポにもチャレンジしました。
人数が増えて音が増えると、セシューンっぽくなって楽しさが増しますね！

次回は12月22日（日）15時からやります。
12月なのでクリスマスの曲を、とリクエストしてくださった方がいて、アイリッシュのトラッドではないのですが、「Little Drummer Boy」をやってみます（サリーガーデンとケッシュジグも引き続き）。

「アイリッシュなロバの会」は、アイルランドの伝統音楽（トラッド）を毎回ひとつかふたつ、知って、覚えて、いっしょに演奏してみる会です。
ティンホイッスル、フルート、フィドル（ヴァイオリン）、ブズーキ、マンドリン、ギター、バンジョー、コンサーティーナなど、セシューン（アイリッシュのセッション）で演奏される楽器を各自でご用意のうえご参加ください。
ご予約なしでも参加できますが、参加前にご連絡いただけたら、次の回の練習曲を先に聴いておいていただけるようにお伝えします（メール info@himaar.com またはSNSのDMでどうぞ）。
参加費のかわりに、1ドリンクのご注文か500円以上のお買い物をお願いします。

アイルランドの伝統音楽に初めてふれる人も大好きな人も、楽器の演奏に慣れている人も初心者も、いっしょにたのしく演奏しましょう。

15時から読むロバの会（読書会）、18時からつまびくロバの会（ギター練習会）、ダブルヘッダーの日でした。

まずは、読むロバの会。
参加者は1名。
読んでおられたのは、獅子文六『断髪女中』。副題に『ー獅子文六短篇集 モダンガール篇』とあり、女性が活躍する作品を集めた短篇集とのこと。「病院の待ち時間に、短く区切って読みやすく、読んでいてたのしい気分になるものをと思って」選ばれたそう。「モダンボーイ篇」もあわせて購入されたそうです。

わたしは、入荷したばかりのチョン・セラン（すんみ訳）『私たちのテラスで、終わりを迎えようとする世界に乾杯』を。今日の時間で半分ほど読みましたが、もうね、大好きです！すごくいい！ショートショートと詩を中心とした作品集ですが、チョン・セランの魅力がぜーんぶ詰まっている感じ。とはいえ、これは、チョン・セラン作品を初めて読む人よりも、すでにいくつか読んだ人におすすめしたい！（初めての人には、初めての人にこそ、私は長篇・中篇をおすすめしたいので！）それぞれの作品のあとにつけ加えられている著者コメントがまた良いです！

次の読むロバの会は再来週、11月27日（水）15時からやります（来週は特別企画「耳で読むロバの会」になります）。K-BOOKフェア期間中なので、よかったらK-BOOKを読んでみませんか？ ジャンルもいろいろ、たくさん店頭にご用意してお待ちしています。フェア期間中はご購入特典もありますので、ぜひ！

続いて、つまびくロバの会。
Nさん、Cさん、ヒマールじゅんこ、ヒマールふみとしの4人で練習。
今日から、（Nさんとヒマールじゅんこにとっては）初めてのコードがたくさん出てくる曲の練習を開始。ほぼ1小節ごとにコードが変わるのでなかなか大変。がんばろうー。
途中、「ギター練習会、気になってます！」とおっしゃっていたHさんが見学に来られて、来週から参加することに決定！その場でギターを注文しました（笑）。

次のつまびくロバの会はまた来週、11月21日（木）18時からやります。
初心者を中心にしたギター練習会です。上級者は初心者をあたたかく見守りサポートしてあげてください。

あ、今日、webサイト「好書好日」に、ハン・ガン作品を紹介する記事がアップされました。
私は『少年が来る』を紹介しています。
ぜひ読んでくださいー
https://book.asahi.com/article/15504678

18時から、読むロバの会（読書会）の日でした。
参加者は1名。
読んでおられたのは、イーディス・ウォートン（柴田元幸訳）『ウォートン怪談集』。
3つの怪談短篇がおさめられた一冊で、今日の読書時間では2つめの途中まで読んだそう。「1つめは、いわゆる幽霊屋敷のお話なんだけど、何回も繰り返し読んで味わいたいと思った」とのこと。2つめのお話では雪が降っているそうで、「寒いところのお話だし、怪談だしで、今日はただでさえ寒いのがますます寒くなった」そうです。

わたしは、内澤旬子『私はヤギになりたい ヤギ飼い十二カ月』を。
読んでいたらヤギの習性やヤギ飼いの暮らしだけじゃなく、植物（とりわけ雑草）のことにも詳しくなりそう。ヤギには3種類以上の雑草を食べさせるようにしてるのに、自分はキャベツをのせたインスタントラーメンを食べてたりする内澤さん。今日の読書時間では4月から始まって6月までしか読めていませんが、めちゃくちゃおもしろいです！内澤さんが描くヤギや植物のイラストがカラーで載っているのも嬉しい！

さて、次の読むロバの会は11月14日（木）15時からやります。
各自で読みたい本をただ黙って読み、読んでいた本を紹介し合う、読書時間と読書空間を共有する読書会です。
ご予約不要、参加費のかわりに1ドリンクのご注文か500円以上のお買い物をお願いしています。
1時間フルじゃなく30分でも15分でも構いませんので、本を読む時間をつくりたい方、どうぞお気軽にご参加くださいね。